Urologie pro praxi 2/2002
Slovo úvodem
Padla další hranice? Rozpad společného státu Čechů a Slováků vnímá každý z nás různě. S odstupem času cítím politickou nutnost toho kroku a smířil jsem se s existencí samostatných států či spíše státečků v jednotící se Evropě. S čím se však stále nemohu vnitřně smířit, je vytváření nové hranice nejen mezi státy, ale i mezi lidmi. Nově vybudovaná a honosná sídla celní a pasové kontroly s nezbytnými komisními úředníky jen zesilují tento pocit bezmocnosti. Jak dobře se cítím v té části Evropy, kde jen snížením rychlosti registrujeme přecházenou hranici, kde jen jazyk a kultura oddělují jednotlivé národy. Je dobře, že tato hranice nevznikla mezi námi urology. Dokladem toho nejsou jen pravidelné kongresy České a Slovenské urologické společnosti i čilé kontakty na všech úrovních. Historicky, kulturně i odborně máme k sobě stále velmi blízko. Jsem rád, že náš časopis, věnující se urologům v praxi, přinášející informace pro praxi i zkušenosti z praxe, novou hranici prolomil. Přál bych si, aby stejně jako u nás oslovil co nejširší obec slovenských urologů, aby přinesl co nejvíce pro praxi. Svým zaměřením může být stejně užitečný jako jsou časopisy vědeckého typu. Urologie nepochybně zůstane úzkým, vysoce specializovaným medicínským oborem. Mezi všemi lékaři jsme jen malou skupinkou, tím i čtenářů a publikujích autorů je skutečně jen hrstka. Jen díky úspěšnému nakladateli se můžeme pyšnit samostatným časopisem. Blízkost našich jazyků umožňuje číst i publikovat bez nutnosti překladů. Těším se, že se brzy ozvou slovenští autoři, očekávám polemické články a komentáře i kritické připomínky. Věřím, že se podaří rozšířit základnu čtenářů i autorů a tím časopis bude v budoucnosti více životaschopný. Vítám do řad redakční rady své slovenské kolegy a těším se na spolupráci při přípravě edičního plánu na příští ročníky. MUDr. Karel Grepl
Slovo úvodem
Padla další hranice? Rozpad společného státu Čechů a Slováků vnímá každý z nás různě. S odstupem času cítím politickou nutnost toho kroku a smířil jsem se s existencí samostatných států či spíše státečků v jednotící se Evropě. S čím se však stále nemohu vnitřně smířit, je vytváření nové hranice nejen mezi státy, ale i mezi lidmi. Nově vybudovaná a honosná sídla celní a pasové kontroly s nezbytnými komisními úředníky jen zesilují tento pocit bezmocnosti. Jak dobře se cítím v té části Evropy, kde jen snížením rychlosti registrujeme přecházenou hranici, kde jen jazyk a kultura oddělují jednotlivé národy. Je dobře, že tato hranice nevznikla mezi námi urology. Dokladem toho nejsou jen pravidelné kongresy České a Slovenské urologické společnosti i čilé kontakty na všech úrovních. Historicky, kulturně i odborně máme k sobě stále velmi blízko. Jsem rád, že náš časopis, věnující se urologům v praxi, přinášející informace pro praxi i zkušenosti z praxe, novou hranici prolomil. Přál bych si, aby stejně jako u nás oslovil co nejširší obec slovenských urologů, aby přinesl co nejvíce pro praxi. Svým zaměřením může být stejně užitečný jako jsou časopisy vědeckého typu. Urologie nepochybně zůstane úzkým, vysoce specializovaným medicínským oborem. Mezi všemi lékaři jsme jen malou skupinkou, tím i čtenářů a publikujích autorů je skutečně jen hrstka. Jen díky úspěšnému nakladateli se můžeme pyšnit samostatným časopisem. Blízkost našich jazyků umožňuje číst i publikovat bez nutnosti překladů. Těším se, že se brzy ozvou slovenští autoři, očekávám polemické články a komentáře i kritické připomínky. Věřím, že se podaří rozšířit základnu čtenářů i autorů a tím časopis bude v budoucnosti více životaschopný. Vítám do řad redakční rady své slovenské kolegy a těším se na spolupráci při přípravě edičního plánu na příští ročníky. MUDr. Karel Grepl
