Anestéziológia a intenzívna medicína 1/2019
Riadenie ventilácie, objem, tlak a prietok v súčasných mechanických ventilátoroch
doc. MUDr. Milan Minárik, PhD., MUDr. Richard Koyš
Autori uvádzajú niektoré gramatické a významové aspekty terminologického názvoslovia používaného v mechanickej ventilácii. Diskutujú významové používanie pojmov ako sú riadenie ventilácie, objem, tlak a prietok v slovenskom jazyku v kontexte ich pôvodného anglického názvu. Uvádzajú praktickú aplikáciu terminológie niektorými významnými výrobcami ventilačnej techniky.
Kľúčové slová: mechanická ventilácia, tlak, prietok, objem
Ventilation cycling, volume, pressure and flow in current mechanical ventilators
The authors provide insight into some gramatical and meaningful aspects of terminology used in mechanical ventilation. They discuss meanings of specific terms, as are ventilation control, volume, pressure and flow in slovak language in the context of their original english counterparts. They provide examples of terminology used by large world producers of mechanical ventilation devices.
Keywords: mechanical ventilation, pressure, flow, volume












