Ambulantná terapia 2/2008

SKÚSENOSTI S CIKLEZONIDOM PRI LIEČBE ASTMY

MUDr. Juraj Mazal

Autori prezentujú asthmu bronchiale ako chronické zápalové ochorenie dýchacích ciest. Prevalencia za posledných 100 rokov stúpla v dospelej populácii na 5 % a v detskej populácii na 10 %. Nové poznatky o patofyziológii zápalu tohto ochorenia zmenili aj pohľad na potrebu terapeutického zásahu. Dôraz sa kladie na protizápalovú liečbu inhalačnými kortikosteroidmi (ICS) používanými samostatne, prípadne v kombinácii s bronchodilatanciami. Jednou z možností inhalačnej liečby je kortikosteroid ciklezonid, molekula, ktorá spĺňa kritériá pre ideálny inhalačný kortikosteroid (4). Asthma bronchiale a jej liečba je vážny zdravotnícky problém na celom svete. Úspech liečby je podmienený dostatočnou informovanosťou zdravotníckych pracovníkov, ale aj pacientov a laickej verejnosti a je závislý na dobrej spolupráci ošetrujúceho lekára a pacienta, pretože len vtedy je to „ liečba šitá na mieru“.

Kľúčové slová: astma bronchiale, inhalačný kortikosteroidid, ciklezonid, liečba šitá na mieru

THE EXPERIENCES WITH CICLESONID DURING THE TREATMENT OF ASTHMA BRONCHIALE

The authors of this paper focus on the bronchial asthma as a chronic inflammatory disease of the respiratory system. The prevalence has been increasing for the last hundred years in five percent for the adult population and ten percent for children. New knowledge of the pathophysiology of inflammation of the disease has affected the opinion on treatment, which should lead to an improvement in the patient´s condition. The emphasis is placed on the inhaled corticosteroids when taken separately or in combination with the bronchodilatators. The new corticosteroid ciclesonid is the molecule which fulfils the criteria for the ideal inhaled corticosteroid. Asthma Bronchial asthma and its treatment represent the serious medical problem all over the world. The success of the treatment is closely connected with the highly qualified medical staff, the informed and compliant patients and informed public. This treatment requires complete doctor´s and patient´s cooperation, optimal treatment is tailored to the patient´s needs.

Keywords: bronchial asthma, inhaled corticosteroid, ciclesonid, treatment tailored to the patient´s needs