Pediatria pre prax 6/2010

Chřipka – očkování je základem prevence

prof. MUDr. Jiří Beran, CSc.

Chřipka je infekční virové onemocnění, které postihne každým rokem značnou část světové populace a je příčinou úmrtí tisíců lidí na celém světě. Přestože očkování představuje efektivní možnost prevence, je v České republice proočkovanost populace stále nízká. Očkování proti chřipce je sice indikováno především pro rizikové skupiny obyvatel, ale mohou být očkovány další skupiny obyvatel, které mohou mít z očkování prospěch. V současné době se intenzivně očkuje proti prasečí chřipce aplikací jedné nebo dvou dávek (imunosuprimovaní pacienti) vakcíny.

Kľúčové slová: chřipka, očkování, vakcína, imunizace.

Influenza – vaccination is basis of prevention

Influenza is an infectious viral disease that afflicts an important part of the world population every year and causes thousands of deaths all over the world. Although vaccination is effective in influenza prevention, the immunization coverage remains low in the Czech Republic. Vaccination against influenza is indicated primarily for high risk population groups but can be of benefit to other persons as well. Currently, a vaccination campaign against pandemic influenza has been started by application of one or two dose (immunocompromised patients) vaccination schedule.

Keywords: influenza, vaccination, vaccine, immunization.